Kad se pjesma iz Dugopolja zaori na glavnom trgu u Krakovu, tada folklor više nije samo čuvanje baštine – on postaje način predstavljanja svoga kraja, svoga mjesta i svoje zemlje. Upravo takvo iskustvo donijelo je ovogodišnje međunarodno putovanje KUD-a „Pleter“, koji je od 6. do 12. kolovoza 2026. sudjelovao na XIII. Festivalu folklora i umjetnosti u Krakovu u organizaciji MUZSA Festival Organising Office, održanom u sklopu 50. Međunarodnog sajma narodne umjetnosti Międzynarodowe Targi Sztuki Ludowej u organizaciji IMAGO Centrum Sztuki Ludowej.
Na put prema Poljskoj krenuli smo kao velika Pleterova skupina – „veliki krug“ dječjeg folklornog ansambla, folklorni ansambl, sekcija pučkih pjevača, svirači tradicijskih glazbala te dječja klapa „Maestral“. Zajedno smo predstavljali Dugopolje, Dalmaciju i Hrvatsku, a na festivalu smo kroz ples, pjesmu i tradicijsku glazbu predstavili folklornu baštinu Dugopolja i stare splitske plesove.
Na festivalu u Krakovu, koji se 8. i 9. kolovoza održavao na glavnom gradskom trgu, nastupile su 22 folklorne skupine iz deset europskih zemalja. U takvom međunarodnom društvu Pleterovi su nastupi bili prilika da se dugopoljska tradicija susretne s tradicijama drugih naroda, ali i da naši članovi upoznaju različite kulture, običaje i ljude koji, baš kao i mi, svoju baštinu čuvaju kroz pjesmu, ples i zajedništvo.
No, ovo putovanje nije bilo samo festivalsko. Bio je to pravi put upoznavanja srednje Europe, njezine povijesti, kulture i hrvatskih tragova koji su kroz stoljeća ostajali izvan današnjih granica Hrvatske.
Prva postaja na putu bio je Eisenstadt, odnosno Željezno, glavni grad Gradišća. Iako posjet nije bio u prvotnom planu, upravo su takvi neplanirani trenuci često najljepši dio putovanja. U Eisenstadtu smo posjetili crkvu sv. Mihovila, u kojoj su Pleterovi članovi i zapjevali, ostavljajući tako svoj glazbeni trag i u ovom gradu snažno povezanom s hrvatskom poviješću i gradišćanskim Hrvatima. Na putovanju smo posjetili i Bečko Novo Mjesto, mjesto koje u hrvatskoj povijesti zauzima posebno i bolno mjesto. Upravo su ondje 1671. godine pogubljeni hrvatski velikaši Petar Zrinski i Fran Krsto Frankopan. Za naše članove, osobito mlađe, takvi su posjeti bili prilika da povijest ne ostane samo zapisana u knjigama, nego da je upoznamo kroz prostor u kojem se dogodila.
Put nas je potom doveo u Bratislavu, gdje smo obišli Bratislavski dvorac, povijesnu jezgru grada, katedralu sv. Martina, Mihaelova vrata, Glavni trg i Staru vijećnicu, te uporno tražili Ćumila (“promatrač” na Slovačkom) po gradu.
Po dolasku u Krakow smjestili smo se u Studentskom centru „Babilon“, a već sljedećega dana uslijedio je susret s jednim od najpoznatijih spomenika poljske kulturne baštine – rudnikom soli Wieliczka, nakon čega smo obišli i kraljevski kompleks Wawel u samom Krakovu. A onda je došao trenutak zbog kojeg smo i krenuli na ovo putovanje – nastup na glavnom krakovskom trgu. U festivalskoj atmosferi, pred publikom iz različitih krajeva Europe, Pleter je zaplesao, zapjevao i zasvirao. Dugopoljska tradicija dobila je priliku govoriti jezikom koji svi razumiju – jezikom glazbe, pokreta i zajedništva. Posebno je vrijedno što su na istoj pozornici zajedno nastupali djeca i odrasli članovi KUD-a, pokazujući kontinuitet prijenosa tradicije s jedne generacije na drugu.
Drugi festivalski dan donio nam je izlet u Wadowice, rodno mjesto pape Ivana Pavla II., gdje smo posjetili baziliku i rodnu kuću sv. Ivana Pavla II. (danas muzej), a prije toga i Kalwariju Zebrzydowsku, poznato hodočasničko mjesto pod zaštitom UNESCO-a. U tamošnjoj bazilici svoj je program predstavila i dječja klapa „Maestral“, čime su naši najmlađi pjevači još jednom pokazali da hrvatska tradicijska pjesma može pronaći svoje mjesto i daleko izvan domovine.
Po povratku u Krakow uslijedio je još jedan festivalski nastup. Izveli su se “Stari splitski plesovi” a prije njih je naša dječja klapa “Maestral” zapjevala i dalmatinsku a cappella pjesmu. Iskoristili smo prigodu da naši “Maestralovci” zapjevaju u krakovskoj katedrali. Večer je bila prilika za druženje i nova poznanstva s folklornim skupinama iz različitih europskih zemalja.
Poseban dio putovanja bio je i posjet Zabrzu, gradu snažno povezanom s hrvatskim sportskim navijačima i Torcidom Górnik. I taj je posjet otvorio jednu drukčiju poveznicu s Poljskom – onu koja pokazuje kako se prijateljstva i veze između ljudi mogu stvarati na različitim područjima, pa tako i kroz sport i navijačku kulturu.
Na povratku iz Krakova za Dugopolje, preko Budimpešte, smo posjetili još jedan iznimno vrijedan povijesni lokalitet – Stari Grad i Oravski dvorac (Oravský hrad), jedan od najpoznatijih srednjovjekovnih dvoraca u Slovačkoj. Smješten visoko iznad rijeke Orave, dvorac je svojim položajem i izgledom još jednom pokazao koliko je srednjoeuropski prostor bogat poviješću i kulturnom baštinom.
Putovanje smo nastavili prema Budimpešti, gdje smo obišli Budimski dvorac, Ribarsku tvrđavu, Matijaševu crkvu, zgradu Parlamenta i spomenik „Cipele na Dunavu“. U Budimpešti smo se zadržali jedan dan i nastavili svoje putovanje kući. Iza nas je tako ostao put dug tisućama kilometara, ali još je važnije ono što smo s tog puta ponijeli.
Ponijeli smo nova prijateljstva, nova poznanstva s folklornim društvima iz Europe, ali i brojna iskustva koja će ostati zapisana u sjećanjima naših članova. Naši najmlađi upoznali su neke od najvažnijih europskih kulturnih i povijesnih lokaliteta, nastupali pred međunarodnom publikom i, zajedno sa starijim članovima, iskusili koliko vrijednost vlastite tradicije postaje još vidljivija kada je podijelimo s drugima.
Jer putovanja poput ovoga nisu samo gostovanja.
Ona su prilika da pokažemo tko smo, odakle dolazimo i što čuvamo. Da dugopoljska pjesma, ples i glazba pronađu put do novih ljudi i novih prostora. Da djeca koja danas plešu i pjevaju nauče da tradicija nije nešto što pripada samo prošlosti, nego nešto što živi upravo onda kada je nosimo sa sobom i kada je dijelimo s drugima. KUD „Pleter“ tako je u Krakovu i na cijelom ovom putovanju još jednom potvrdio da folklor ne poznaje granice. On povezuje ljude, otvara vrata prema drugim kulturama i istodobno nas uvijek iznova vraća vlastitim korijenima.
A naši su korijeni u Dugopolju.
Od Željeznog i Bratislave, preko Krakova i poljskih gradova, pa sve do Budimpešte, Pleter je sa sobom nosio ono najvrjednije – pjesmu, ples, glazbu, zajedništvo i ljubav prema baštini. I upravo zato ovo putovanje nije bilo samo put u Poljsku. Bio je to još jedan korak u čuvanju i predstavljanju dugopoljskog i hrvatskog kulturnog identiteta – daleko od kuće, ali s Dugopoljem uvijek u srcu.
